Как може човекът, когото обичам, и от когото исках да имам деца да е търговец на хероин?
Jak mohl muž, kterého miluji a jehož děti jsem chtěla kojit, být překupníkem heroinu?
Не исках да имам нищо общо.
Nechtěl jsem s ním mít nic společného.
Исках да имам избор, но реших, че да си сестра е по-добре.
No, chtěl jsem si nechat zadní vrátka, ale stejně mi nakonec práce zravotní sestry vyhovuje.
Не исках да имам дете на тези години.
Nevěděl jsem, zda chci dítě tak pozdě.
Много исках да имам кукла Бетси Пиклата.
A já toužila jen po čurající panence.
Което е също причина да го избера, защото исках да имам някакъв контрол.
Což byl důvod, proč jsem ho vybrala, protože jsem chtěla mít nějakou kontrolu.
Аз стоях зад теб и исках да имам същите очи.
Jenom tam nebyl žádnej doktor, co by mi vyleštil bulvy, ani za dvacet mentolek.
Не исках да имам нищо общо с това.
Nechtěl jsem se do toho zaplést.
Години наред исках да имам време да изчета всички велики книги.
Už roky si přeji, abych měl čas na to přečíst si všechny ty skvělé knihy.
Дори като момче исках да имам деца да тичат из нея.
Už jako kluk jsem ho chtěl mít plný dětí.
Наех го, за да има любовна авантюра с теб, защото и аз исках да имам връзка, за да не се чувствам виновен, но бях много, много пиян, и бях надрусан с някакво конско успокоително.
Najal jsem ho, aby s tebou měl poměr, protože jsem chtěl mít poměr a cítil jsem se provinile. Ale byl jsem strašně opilý a v sobě nějaké sedativu pro koně.
Не исках да имам нещо, което да не мога да загубя.
Nikdy jsem v životě nechtěl nic, čeho ztrátu bych neunesl.
Затова не исках да имам деца.
To je ten důvod, proč jsem nechtěl děti.
Не исках да уча алгебра, не иска да нося униформа, и не исках да имам нищо общо с някакъв си малоумен защитник...
Nechtěla jsem chodit na matiku, nechtěla jsem nosit rovnátka a nechtěla jsem mít slabost pro nějakého urostlého záložníka, který...
В "Ренесанс" отсядат много пилоти и не исках да имам нищо общо с това.
V Renaissancu je hodně letových čet, a já myslel, že nechci mít s ničím z toho co dočinění. Děkuji ti mnohokrát. - Tak pak co?
Трябваше да изляза след 6 месеца исках да имам нещо чакащо ме навън.
Za půl roku jsem měl vypadnout. Chtěl jsem, aby na mě něco čekalo.
Не исках да имам афера с нея.
Nikdy z toho poměr být neměl!
Исках да имам властта да ги провалям.
Chtěl jsem mít tu moc, aby se z nich stalo fiasko.
Исках да имам малко преднина по някои бъдещи случаи.
Chtěla jsem se pustit do pár případů, které jsi mi tu nechal.
Когато за първи път срещнах Падингтън не исках да имам нищо общо с него.
Když jsem poprvé Paddingtona poznal, tak jsem s ním nechtěl mít nic společného.
Създадох този профил, защото исках да имам нещо, което да й хвърля в лицето, когато реши да дръпне спусъка.
Vytvořil jsem si ten profil, protože jsem chtěl mít něco, co jí vmetu do tváře, až se rozhodne stisknout kohoutek.
И аз исках да имам такова.
Takovej portrét jsem taky vždycky chtěl.
Не исках да имам чувства към нея.
Nechtěl jsem se do ní zamilovat.
Исках да имам потвърждение и да намеря точното време да ти кажа, но когато се сблъсках с нея, тя отрече.
Chtěla jsem si to potvrdit a ve vhodnou chvíli ti to říct, ale když jsem ji konfrontovala, popřela to.
Всъщност, исках да имам собствена цел.
Ve skutečnosti, jsme se chtěli zbavit jednoho cíle.
Исках да имам връзка с човечността си, Стефан исках да почувствам нещо отново, и когато реших да се върна у дома, всичко се върна, точно както се надявах.
Chtěl jsem nějaké spojení se svou lidskostí, Stefane, chtěl jsem znovu něco cítit, a když jsem se vrátil domů, všechno se ke mně začalo vracet, přesně jak jsem doufal.
Знаеш, аз исках да имам кичур от косата и или нещо истинско.
Kdybych tak měl kus jejích vlasů, nebo něco opravdovýho.
Исках да имам нещо с което да прикрия миризмата на урина.
Přál jsem si něco, čím bychom mohli zamaskovat smrad chcánků.
Не исках да имам нищо общо с Албърт Уайт и войната му, но нямах избор.
Nechtěl jsem mít nic co do činění s Albertem Whitem a jeho válkou. Ale neměl jsem na výběr.
Отначало не исках да имам деца.
Když jsem dospěl, nechtěl jsem děti.
Исках да стана палеонтолог, динозавърски палеонтолог и исках да имам домашен любимец динозавър.
Chtěl jsem být paleontologem, dinosauřím paleontologem, a místo psa jsem chtěl mít dinosaura.
Исках да имам хиляда TEDTalks обобщени само в шест думи -
Chtěl jsem tisíc přednášek na TEDu shrnout do pouhých šesti slov
В действителност исках да имам деца. Но не преди да се почувствам готова.
Ve skutečnosti jsem chtěla mít děti -- ale chtěla jsem je mít, až budu připravená.
О, исках да имам тези светещи колела, за да му ги покажа!
Kéž bych tehdy měl tyhle svítící kolečka, abych je ukázal.
Реших да заведа дело срещу тях, защото исках да имам тази информация.
Tak jsem se rozhodl proti nim podat žalobu, protože jsem chtěl tyto informace mít.
На погребението му, майка му каза: "Моля се за опрощение, че два пъти бях ограбена: първият път ми отнеха детето, което исках да имам, вторият път ми отнеха сина, който обичах."
A když byl pohřbíván, řekla jeho matka: „Modlím se za odpuštění, že jsem byla dvakrát okradena, jednou o dítě, jaké jsem chtěla a jednou o syna, kterého jsem milovala."
Също така имам много сплотено семейство и аз съм много, много близка с моята сестра, и като резултат исках да имам същото сплотено семейство когато порасна.
V rodině udržujeme těsné vztahy, především s mojí sestrou jsme si velmi blízké, a proto jsem chtěla mít podobnou rodinu, až budu velká.
И ако исках да имам деца преди да стана на 35, това означаваше, че е трябвало да съм започнала този път към сватбата преди пет години.
A pokud chci mít děti, než mi bude 35, z toho mi vychází, že bych měla začít pracovat na manželství před pěti lety.
2.9707109928131s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neměl jsem s těmi Jezabelami nic společného. 